Archives

2 Cor.4:1

”Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, nachdem uns Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde.”

A couple of weeks ago, i woke up in the morning and i felt i was falling short. The night before i had a presentation and i just wasn’t sure i could answer all their questions.
As i opened my Bible i asked God ”please feed me from Your Word”.
God does not have to answer our prayers in such a direct and quick way, but sometimes He does, because He knows whats best. He knows what His children need, even before they ask Him!
That morning He answered my prayer SO quickly: i was reading through the second letter to the Corinthians and right after my prayer for heavenly food, i received it: ”Therefor, since through God’s mercy we have this ministry, we do not lose heart.”
There was my heavenly food, just what i needed at that time! I’m sure i’ve read it before, but it never hit me like that morning!!
It is God who gives us our ministry, wherever of whatever that might be for you. I love the way it’s written here, ‘Therefor…’! That is why we go on, we try, we don’t stop, we don’t lose heart…because God in His mercy, gives us…!
”Thank You Father, for feeding us from Your Word!”

Een paar weken geleden, werd ik ‘s morgens wakker met een gevoel van falen, tekort komen. De avond daarvoor had ik een presentatie gegeven en ik had het idee niet op alle vragen perfect te kunnen antwoordde.
Toen ik mijn Bijbel opende, vroeg ik God ”voed mij alstublieft vanuit Uw Woord”.
God hoeft niet zo direct en snel te reageren op onze gebeden, maar soms doet Hij dat wel, omdat Hij weet wat het beste is. Hij weet wat Zijn kinderen nodig hebben, nog vóórdat zij Hem daarom vragen!
Die morgen beantwoordde God mijn gebed ZO snel: ik was de tweede brief aan de Corinthiers aan het lezen en meteen na mijn gebed om hemels voedsel, ontving ik het: ”Daarom, omdat wij deze bediening hebben, naar de barmhartigheid die ons bewezen is, verliezen wij de moed niet.” In de Engelse Bijbel staat er ‘omdat wij door God’s goedertierenheid/genade deze bediening hebben, verliezen wij de moed (ons hart) niet.’
Daar was mijn hemelse spijze, precies wat ik op dat moment nodig had! Ik had het vast al vaker gelezen, maar het heeft me nog nooit zo geraakt als die morgen!
Het is God die ons onze bediening geeft, waar dan ook of wat het dan ook precies is voor u/jou.
Ik vind het geweldig hoe het hier staat: ‘Daarom…!’ Dat is de reden waarom we doorgaan, waarom we proberen, waarom we niet stoppen, waarom we de moed niet verliezen…omdat God in Zijn genade, ons geeft…!
”Dank U Vader, dat U ons voedt vanuit Uw Woord!”

1 Tim. 4:12

”Don’t let anyone look down on you because you are young,
but set an example for the believers, in speech, in life, in love, in faith and in purity!”
God encouraged me when He reminded me of this verse last week. It’s not about your age, about your knowledge or life experience…it’s about setting the right example! Thankfully, we have the Perfect example in our LORD and Saviour Jesus Christ!!
‘Jesus, make us more like You everyday…’

”Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit. ”

”Laat niemand u minachten vanwege uw jeugdige leeftijd, maar wees een voorbeeld voor de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in de geest, in geloof en in reinheid.”
God bemoedigde mij in de afgelopen week met deze tekst. Het gaat niet om je leeftijd, om je kennis of levenservaring…het gaat erom dat je het juiste voorbeeld geef! Goddank hebben we het Perfekte voorbeeld van onze HEER en Verlosser Jezus Christus!!
‘Jezus, laat ons elke dag meer op U lijken…’

Every morning…Elke morgen…Alle Morgen…

Because of the LORD’s great love we are not consumed,
for His compassions never fail.
They are new every morning, great is Your faithfulness!
Lamentations 3:22-23 (new international version)

Het zijn de goedertierenheden van de HEERE, dat wij niet omgekomen zijn,
dat Zijn barmhartigheden niet opgehouden zijn.
Nieuw zijn ze, elke morgen, Uw trouw is groot!
Klaagliederen 3:22-23 (herziene statenvertaling)

Die Gute das HERRN ist, daß wir nicht gar aus sind,
seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende.
Sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß!
Klagelieder 3, 22-23 (Luther 1545)

1 Thess. 5:24

A few days ago God reminded me of this Bible verse.
While i am preparing for full time missionwork, i can be overwhelmed sometimes, with things to do. I was on my way to work, alone in the car that is, with (off course:)) a good cd in the player. And just when the melody of a song about ‘don’t worry about your life’ (math.6:25-34) began, it was as if God said ”don’t worry, it is I who is calling you and I will do it! What I ask of you, is to trust Me and to obey Me!”
So even though we can never take this verse as an excuse to just sit back and relax, this verse does tell us that it is God who will provide!
Een paar dagen geleden herinnerde God mij aan dit Bijbelvers.
Terwijl ik me voorbereid op full time zendingswerk, kan ik soms overweldigd worden door alle dingen die gedaan moeten worden. Ik was onderweg naar m’n werk, alleen in de auto dus, met (uiteraard :)) een goede cd in de speler. En net toen ik de melodie hoorde van een nummer over ‘maak je niet bezorgd over je leven’ (math.6:25-34), was het alsof God tegen me zei ”maak je geen zorgen, Ik ben het die je roept en Ik zal het doen! Wat ik van jou vraag, is dat je Mij vertrouwt en Mij gehoorzaamt!”
Dus ook al kunnen we deze tekst nooit als excuus gebruiken om onderuit te gaan zitten en relaxen, deze tekst zegt ons wel dat het God is die zal voorzien!