‘The chief purpose of prayer, is that God will be glorified in the answer.’ R.A. Torrey

Mar11

You gotta get this! Read it again and again till you understand just a little of what that means! 

Especially in the last couple of years, since i work as a full time missionary, i’ve learned how important prayer is. We start each working day as a team with Bible reading and prayer. I’ve heard it being preached that ‘prayer is the mother of Evangelism’. I’ve learned not just to pray, but also to pray specifically. Prayer is important! But why?

Because through prayer you can move mountains?
Or through prayer the enemy of the work (the devil) flees away?
These are both true. So is the fact that we can come before God and cast all our worries on Him, ask Him for forgiveness and cry out to Him in any situation.

The chief purpose of praying however is not to get relief, to be heard, to be saved from the missouri, but (like Torrey says) to bring glory to God!
I could write another million words about it, but i guess it’s something God Himself has to reveal to us to get it. He is infinite wise, He’s got the Big Picture of it all and so He knows which answer to prayer is Best, to give Him the  most glory. Is that not selfish from God, that He wants to give glory to Himself? If God was human yes, but He is God and therefore He alone deserves all glory!

That’s why i believe a prayer should always be prayed in the sense of what Jesus taught us: ‘Father, let Thy will be done’.

‘Het voornaamste doel van gebed, is dat God verheerlijkt wordt in het antwoord.’ R.A. Torrey

Dit moet je echt vatten. Lees het daarom nog een keer en nog keer, totdat je een klein beetje begrijpt wat er staat.

Vooral de laatste paar jaar, sinds ik als voltijd zendeling werk, heb ik geleerd hoe belangrijk gebed is. Als team beginnen we elke werkdag met elkaar door de Bijbel te lezen en te bidden. Ik heb horen preken ‘gebed is de moeder van evangelisatie’. Ik heb geleerd om niet alleen te bidden, maar ook om concreet te bidden. Gebed is belangrijk! Maar waarom?

Omdat je door het gebed bergen kunt verzetten?
Omdat door het gebed de vijand van het werk (de duivel) weg vlucht?
Dat is beide waar, ook het feit dat we tot God mogen komen om al onze zorgen op Hem te werpen, om Hem om vergeving te vragen en om Hem aan te roepen in elke situatie.

Toch is het voornaamste doel van het bidden niet om verlichting te krijgen, om gehoord te worden, om gered te worden uit een benauwde situatie, maar (zoals Torrey het zegt) om God te verheerlijken.
Ik zou nog een miljoen woorden kunnen schrijven, maar ik denk dat het iets is wat God Zelf aan ons moet openbaren om het te vatten. Hij is oneindig wijs, Hij ziet het Grote Plaatje van alles en dus weet Hij welk antwoord op het gebed het Beste is, om Hem het meest te verheerlijken. Is dat niet egoïstisch van God, dat Hij Zichzelf wil verheerlijken? Als God mens zou zijn, ja, maar Hij is God en daarom komt Hem alleen alle eer toe! 

Daarom geloof ik dat elk gebed altijd gebeden zou moeten worden in de zin van hoe Jezus het ons geleerd heeft: ‘Vader, laat Uw wil geschiede.’

– asimplepilgrim

Follow…

Feb12

Awhile ago in church in Switzerland we sang a song which really is very encouraging for us pilgrims on the way:

‘Mein Herr kennt den Weg, der vor mir liegt, ich brauche nur zu folgen.’

or in English:
‘My Lord knows the way which lies before me, all i need to do is follow.’

There is a difference between follow someone on twitter and follow the Lord Jesus. On twitter you can follow someone without becoming actively involved and you can just look at what someone is doing, from a safe distance. To follow Christ means to lay down one’s own life and dreams and plans and choose to let Him lead the way. That’s not easy and it’s not something you do once and that’s it. My experience is, that you need to choose to follow Him daily! But what a great comfort to know that He knows the way to that everlasting City and He wants to lead us there. And by grace you will find great JOY in following Him. Most important, if anyone is worthy to be followed, to be trusted and to be giving the lead it is our Lord Jesus Christ!

Een tijdje geleden zongen we een lied in de kerk in Zwitserland, dat voor ons pelgrims wel heel erg bemoedigend is:

‘Mijn Heere kent de weg, die voor mij ligt, ik hoef alleen maar Hem te volgen.’

Er is een verschil tussen iemand volgen op twitter of de Heere Jezus te volgen. Op twitter kun je iemand volgen zonder echt actief daarbij betrokken te zijn. Je kijkt gewoon naar wat iemand doet, van een veilige afstand. Christus volgen betekent je eigen leven, dromen en plannen neerleggen en ervoor kiezen Hem te laten leiden. Dat is niet makkelijk en het is ook niet iets wat je eenmaal doet en dat is het dan. Mijn ervaring is, dat je dagelijks ervoor moet kiezen Hem te volgen! Maar wat een troost te weten, dat Hij de weg naar die eeuwige Stad kent en dat Hij ons daar naar toe wilt leiden. En door genade zul je ook grote VREUGDE vinden in het volgen van Hem. En het allerbelangrijkste, als iemand het waard is om te worden gevolgd, om vertrouwd te worden en om de leiding gegeven te worden, dan is het wel onze Heere Jezus Christus!

 

[mappress mapid=”1″]

Hello fellow pilgrims : )

Dec27

‘To all the travelers
Pilgrims longing for a home
From one who walks with you
On this journey called life’s road
It is a long and winding road

From one who’s seen the view
And dreamt of staying on the mountains high
And one who’s cried like you
Wanting so much just to lay down and die
I offer this, we must remember this

We are not home yet
We are not home yet
Keep on looking ahead
Let your heart not forget
We are not home yet
Not home yet

So close your eyes with me
And hear the Father saying, “Welcome home”
Let us find the strength
In all His promises to carry on
He said, “I go prepare a place for you”
So let us not forget

We are not home yet
We are not home yet
Keep on looking ahead
Let your heart not forget
We are not home yet
We are not home yet
Keep on looking ahead
Let your heart not forget
We are not home yet

I know there’ll be a moment
I know there’ll be a place
Where we will see our Saviour
And fall in His embrace
So let us not grow weary
Or too content to stay
‘Cause we are not home yet
Not home yet
So let us journey on

We are not home yet
We are not home yet
Keep on looking ahead
Let your heart not forget
We are not home yet
Not home yet’

(‘not home yet’ by steven curtis chapman)

– jobina, a simple pilgrim 

 

 

 

 

 

 

Praying/Bidden…

Jul14

‘I doubt if there is any Christian who has not sometimes found it difficult to pray.
In itself this is neither surprising nor depressing: it is not surprising, because we are still pilgrims with many lessons to learn; it is not depressing, because struggling with such matters is part of the way we learn.’ – Don Carson

‘Ik betwijfel of er een christen is, die het soms niet moeilijk vindt om te bidden.
Dit is op zich niet verrassend en ook niet deprimerend: het is niet verrassend, omdat we nog steeds pelgrims zijn die vele lessen moeten leren; het is niet deprimerend, omdat deze worstelingen horen bij het leerproces.’ – Don Carson

STOP!

Sep3

We gotta get to the point in our lifes where we actually believe that God and His desires for us are truly the things that can make us the happiest and give us the most peace and satisfies our souls.
We talk about this and we know in our mind that it’s true, but somehow these believes don’t make their ways into our lifes. I mean, if they did, wouldn’t we be different? Wouldn’t we act different? Wouldn’t we talk different?
I don’t think it’s because we don’t wanna be happy or that we try to sabotage our own lifes,
maybe we just don’t really trust God!
We got to decide that no matter what the cost, we want to be satisfied in God alone, in Him alone!!
Aren’t you tired of reading your Bible because you feel that you háve to?
I want to wánt to love Jesus, I wanna long to spent time with Him, I wanna get up in the morning and can’t wait to be with Him…
Anything in my life that is more exciting and more valuable to me than God, that thing is an idol.
I don’t want it to be like that.
I want it to be like John Piper says in ”The pleasures of God”:

GOD IS MOST GLORIFIED IN US, WHEN WE ARE MOST SATISFIED IN HIM

I want God to be glorified, so I wanna see what I can do to be most satisfied in Him!

(a short sermon of Jeff Deyo-album ‘Saturate’)

We moeten op een punt komen in ons leven waar we echt geloven dat God en Zijn verlangens voor ons, echt de dingen zijn die ons het gelukkigst kunnen maken, en ons de meeste vrede geven en ons het verlangen van onze ziel geven.
We praten over deze dingen en we weten met ons verstand dat het de waarheid is, maar op de één of andere manier leven we er niet naar. Ik bedoel, als we dat wel deden, zouden we dan niet anders zijn? Zouden we niet anders handelen? Zouden we niet anders praten?
Ik geloof niet dat we niet gelukkig willen zijn of dat we proberen om ons leven te saboteren,
misschien vertrouwen we God gewoon niet echt!
We moeten de keuze maken dat, wat het ook gaat kosten, we alleen in God ons behagen scheppen, alleen in Hem tevreden zijn.
Ben je het niet zat om je Bijbel te lezen vanuit het gevoel dat je dat moet doen?
Ik wil Jezus lief wíllen hebben, ik wil ernaar verlangen om tijd met Hem door te brengen, ik wil ‘s morgens opstaan en dan niet kunnen wachten om bij Hem te zijn.
Alles in mijn leven dat belangrijker voor mij is dan God, dat is een afgod. Zo wil ik het niet.
Ik wil dat het zo is als John Piper het zegt in zijn boek ”The pleasures of God”:

GOD IS HET MEEST VERHEERLIJKT IN ONS, ALS WIJ HET MEEST BEHAGEN SCHEPPEN IN HEM

Ik wil dat God verheerlijkt wordt, dus wil ik erachter komen wat ik kan doen om het meest behagen te scheppen in Hem!

(vertaald door Jobina, naar een korte preek van Jeff Deyo-album ‘Saturate’)

2 Cor.4:1

May7

”Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, nachdem uns Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde.”

A couple of weeks ago, i woke up in the morning and i felt i was falling short. The night before i had a presentation and i just wasn’t sure i could answer all their questions.
As i opened my Bible i asked God ”please feed me from Your Word”.
God does not have to answer our prayers in such a direct and quick way, but sometimes He does, because He knows whats best. He knows what His children need, even before they ask Him!
That morning He answered my prayer SO quickly: i was reading through the second letter to the Corinthians and right after my prayer for heavenly food, i received it: ”Therefor, since through God’s mercy we have this ministry, we do not lose heart.”
There was my heavenly food, just what i needed at that time! I’m sure i’ve read it before, but it never hit me like that morning!!
It is God who gives us our ministry, wherever of whatever that might be for you. I love the way it’s written here, ‘Therefor…’! That is why we go on, we try, we don’t stop, we don’t lose heart…because God in His mercy, gives us…!
”Thank You Father, for feeding us from Your Word!”

Een paar weken geleden, werd ik ‘s morgens wakker met een gevoel van falen, tekort komen. De avond daarvoor had ik een presentatie gegeven en ik had het idee niet op alle vragen perfect te kunnen antwoordde.
Toen ik mijn Bijbel opende, vroeg ik God ”voed mij alstublieft vanuit Uw Woord”.
God hoeft niet zo direct en snel te reageren op onze gebeden, maar soms doet Hij dat wel, omdat Hij weet wat het beste is. Hij weet wat Zijn kinderen nodig hebben, nog vóórdat zij Hem daarom vragen!
Die morgen beantwoordde God mijn gebed ZO snel: ik was de tweede brief aan de Corinthiers aan het lezen en meteen na mijn gebed om hemels voedsel, ontving ik het: ”Daarom, omdat wij deze bediening hebben, naar de barmhartigheid die ons bewezen is, verliezen wij de moed niet.” In de Engelse Bijbel staat er ‘omdat wij door God’s goedertierenheid/genade deze bediening hebben, verliezen wij de moed (ons hart) niet.’
Daar was mijn hemelse spijze, precies wat ik op dat moment nodig had! Ik had het vast al vaker gelezen, maar het heeft me nog nooit zo geraakt als die morgen!
Het is God die ons onze bediening geeft, waar dan ook of wat het dan ook precies is voor u/jou.
Ik vind het geweldig hoe het hier staat: ‘Daarom…!’ Dat is de reden waarom we doorgaan, waarom we proberen, waarom we niet stoppen, waarom we de moed niet verliezen…omdat God in Zijn genade, ons geeft…!
”Dank U Vader, dat U ons voedt vanuit Uw Woord!”

1 Tim. 4:12

Feb1

”Don’t let anyone look down on you because you are young,
but set an example for the believers, in speech, in life, in love, in faith and in purity!”
God encouraged me when He reminded me of this verse last week. It’s not about your age, about your knowledge or life experience…it’s about setting the right example! Thankfully, we have the Perfect example in our LORD and Saviour Jesus Christ!!
‘Jesus, make us more like You everyday…’

”Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit. ”

”Laat niemand u minachten vanwege uw jeugdige leeftijd, maar wees een voorbeeld voor de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in de geest, in geloof en in reinheid.”
God bemoedigde mij in de afgelopen week met deze tekst. Het gaat niet om je leeftijd, om je kennis of levenservaring…het gaat erom dat je het juiste voorbeeld geef! Goddank hebben we het Perfekte voorbeeld van onze HEER en Verlosser Jezus Christus!!
‘Jezus, laat ons elke dag meer op U lijken…’

NewYearsDay…NieuwJaarsDag…

Jan9

How about your good intensions for this new year?
Isn’t it true that most of them are gone within a few days??

There is this song that’s called NewYearsDay. And the funny thing is, it’s not just a song you can only listen to or sing on newyearsday. The song comes down to this: Every day is NewYearsDay!
What it means to me, is that every day you can decide to try doing it right. Why only try to be nice to someone, from now on, when it just happens to be newyearsday? Every day is newyearsday, so start working with your good intensions today!

Do you know what’s even better then ‘every day is newyearsday’?
Everyday Gods compassions are new! It’s good to try to do it right this time…but it’s necessary to let His compassions work in your life! And you might just be surprised about what that does to your good intentions;-)!

Hoe zit het met jullie goede voornemens voor het nieuwe jaar?
Is het niet zo, dat deze het meestal maar een paar dagen volhouden??

Er is een liedje dat heet Nieuwjaarsdag. Het grappige is dat je het niet alleen op nieuwjaarsdag kunt beluisteren of zingen. Het liedje zegt eigenlijk: Elke dag is nieuwjaarsdag!
Dat betekent voor mij, dat je elke dag kunt proberen het goed te doen. Waarom zou je alleen op nieuwjaarsdag proberen aardig te zijn voor iemand, ”vanaf nu…”? Elke dag is nieuwjaarsdag, dus begin vandaag te werken met je goede voornemens!

Weet je wat nog beter is dan ‘elke dag is nieuwjaarsdag’?
Elke dag zijn Gods goedertierenheden nieuw! Het is op zich niet verkeerd om vanaf nu te proberen het goed te doen…maar het is nodig om Zijn goedertierenheden te laten werken in je leven! En je kunt nog weleens verbaasd staan over wat die doen met je goede voornemens;-)!

Every morning…Elke morgen…Alle Morgen…

Jan1

Because of the LORD’s great love we are not consumed,
for His compassions never fail.
They are new every morning, great is Your faithfulness!
Lamentations 3:22-23 (new international version)

Het zijn de goedertierenheden van de HEERE, dat wij niet omgekomen zijn,
dat Zijn barmhartigheden niet opgehouden zijn.
Nieuw zijn ze, elke morgen, Uw trouw is groot!
Klaagliederen 3:22-23 (herziene statenvertaling)

Die Gute das HERRN ist, daß wir nicht gar aus sind,
seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende.
Sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß!
Klagelieder 3, 22-23 (Luther 1545)

1 Thess. 5:24

Nov23
A few days ago God reminded me of this Bible verse.
While i am preparing for full time missionwork, i can be overwhelmed sometimes, with things to do. I was on my way to work, alone in the car that is, with (off course:)) a good cd in the player. And just when the melody of a song about ‘don’t worry about your life’ (math.6:25-34) began, it was as if God said ”don’t worry, it is I who is calling you and I will do it! What I ask of you, is to trust Me and to obey Me!”
So even though we can never take this verse as an excuse to just sit back and relax, this verse does tell us that it is God who will provide!Een paar dagen geleden herinnerde God mij aan dit Bijbelvers.
Terwijl ik me voorbereid op full time zendingswerk, kan ik soms overweldigd worden door alle dingen die gedaan moeten worden. Ik was onderweg naar m’n werk, alleen in de auto dus, met (uiteraard :)) een goede cd in de speler. En net toen ik de melodie hoorde van een nummer over ‘maak je niet bezorgd over je leven’ (math.6:25-34), was het alsof God tegen me zei ”maak je geen zorgen, Ik ben het die je roept en Ik zal het doen! Wat ik van jou vraag, is dat je Mij vertrouwt en Mij gehoorzaamt!”
Dus ook al kunnen we deze tekst nooit als excuus gebruiken om onderuit te gaan zitten en relaxen, deze tekst zegt ons wel dat het God is die zal voorzien!